第三十七章

第三十七章 — 抄本如何備妥

皇帝的命令下達後，我們立即著手執行這項工作，並將其以精美且裝幀華麗的三重和四重形式的卷冊呈送給他。[1] 這一事實得到了皇帝的另一封回函證實，他在信中表示，聽聞我國的康斯坦提亞城（Constantia）居民，過去曾過度沉迷於迷信，如今卻因宗教意識的驅使而放棄了過去的偶像崇拜，他對此感到欣喜，並讚許他們的行為。

腳註

————————————————————

腳註

[1] [羊皮紙抄本通常以四聯本（quaternions）的形式排列，即四張葉子裝訂在一起，而三聯本（ternions）則由三張葉子組成。四聯本每本包含十六頁，三聯本則為十二頁（瓦萊修斯 Valesius 於此處註釋）。— 巴格 Bag.] 儘管西奈抄本（Sinaiticus）的三欄形式和梵蒂岡抄本（Vaticanus）的四欄形式暗示了另一種可能的含義，但這很可能就是其原意。